high是什么意思（中文high什么意思）

adminone • 2021年11月3日 22:02 • 综合其他 • 阅读 1513

在口语中，

我们很自然地就用high这个单词

来表达活动或是聚会气氛很好，

大家都玩的很开心。

我想你肯定说过这样的话：

1) 今天大家都玩得很high哈。

2) 这个派对很high。

所以相对应的，

你就会把这些翻译成下面

We were all feeling high today.

The party was so high.

但是如果你用high来表示这个意思，

很可能就会让别人理解成

你们都嗑药了，

也就是吸毒了。

这里其实有个中文和英文混用的错误，中文中有个词“嗨”，我们经常用来表示非常兴奋，非常开心，所以大家很自然地就用了high这个单词，就造成了和中文混用的局面，但是high的真正意思并不是开心。

所以你就不要乱用啦，来看看这个错误的究竟吧，希望以后不要随意用在英语口语中。

那么，High到底是什么意思呢?

High如果用来形容心情的话，通常意思就是吸毒了，吸高了！一旦你用了high这个单词，人家就会联想到Drugs（毒品），Marijuana/weed（大麻），就会认为你是get high（吸毒），如果你还要说I am so high（我吸毒了），没准还会有人帮你报警呢，哈哈哈。

那么到底该如何形容自己高昂的心情？

中国式的

“high”要怎么说呢？

玩儿得high

用blast

1) have a blast

开心到爆

2) everyone is having a blast

大家都开心到爆

3) the party was a blast

派对让人开心到爆了

4) such a blast

让人心花怒放的

还有一个最最常见的用法：

1) having a good time

2) having a great time

这些说法都能很好的表达

自己在哪里玩得很高兴，很开心。

不过你要形容一个人的心情很嗨的话，

你就要用下面这种表达啦：

1) feeling excited

用来形容自己的感觉很兴奋

2) feeling pumped

用来形容自己满身热血，精力十足

pump是打气的意思，心情像被打过气，鼓舞起来

3) feeling psyched

这个短语和pumped一样，经常被用在体育比赛前给运动员加油鼓劲，摩拳擦掌。

衍生词：psych you out 给对方泄气，恐吓对方

4) in a great mood: 心情很好

5) in a positive mood: 心情很积极

上面这么多地道的表达，

可以形容自己玩的很开心，

办的活动很嗨，

很成功，

很让人回忆，

这些够你用了吧！

本文来自投稿，不代表苟探长立场，如若转载，请注明出处：https://www.tongtimes.com/12577.html

high是什么意思（中文high什么意思）

相关推荐

双顶径是什么意思（双顶径对照表）

YOASOBI·ikura：向森七菜告白“有一句话想告诉你”

现在电脑cpu什么型号的最好（国产cpu芯片哪个好）

Stacey（赴日留学的新人女演员）

利用佛媛形象虚假营销账号被整治（佛媛是什么梗）

堀内未果子：女演员根本没表面那么光鲜